bbin真人

中国作家协会主管

展现书与人关系变迁,书写觉醒女性 京极夏彦书楼吊堂系列第二册《炎昼》全球首发

来源:世纪文景 | 园青  2019年06月06日09:20

自称“京极堂主”的日本作家京极夏彦以妖怪研究著称于世,代表作“百鬼夜行”“巷说百物语”系列也因出色的妖怪书写和严密的逻辑推理深受读者和评论家喜爱,曾获得直木奖、泉镜花文学奖、日本推理作家协会奖获奖等多个文学奖项。“书楼”系列是京极夏彦继“百鬼夜行”系列之后开启的全新系列,通过讲述书本与探书者的际遇,让读者窥看日本近代文化艺术史的变迁之貌。今年五月,世纪文景继《书楼吊堂:破晓》之后,出版了由王华懋翻译的、该系列的第二部《书楼吊堂:炎昼》。

历史与虚构结合,书与人相遇

《书楼吊堂:炎昼》的故事发生在明治三十年代,彼时的日本处于弥合与革新之际,世人惘惘,文人争鸣。东京郊外有一间名为“吊堂”的神秘书店,吊堂主人是一个不明来历、绝尘拔俗的书痴。出身富裕士族、受家人逼婚的塔子,偶入吊堂,遇到身份不凡的神秘探书者。“书楼”系列以书与人关系的变迁史为根底,通过一家旧书店暗藏日本明治出版业的变迁史,再现明治日本社会风情。在《炎昼》中,小说家田山花袋、日本民俗学奠基人柳田国男、日本女性运动领导人平冢雷鸟、陆军大将乃木希典等人物纷纷登场,在吊堂与属于自己的“那一本书”相遇。真实的历史人物与虚构人物的相遇、人与书的相遇皆为该书增添了浪漫和神秘气息。

明治时期,认识到书籍魅力、觉醒的女性角色

在明治时期的剧烈革新中,女性意识开始萌发,女性的社会地位发生改变。当时的女性虽然拥有了接受教育的权利,但这不过是顺应时代潮流、顺应男性喜好,目的依然只是为了成为一名贤妻良母。塔子便是对此抱有质疑的女性,她从父权制的家中跑了出来,机缘巧合下来到了书楼吊堂。这是自《络新妇之理》以来,京极夏彦又一次在作品中探讨女性主义主题,而著名的日本女性主义运动家平冢雷鸟也以探书人的身份出现其中。在祖父的严格要求下,塔子没有读过一本小说,她偶然踏入吊堂才被书籍的世界所吸引。通过聆听造访吊堂的各界大家与吊堂主人的谈话,引发对自身生活方式的疑惑与自省,可以说是一个以书籍为契机而觉醒的女性角色。

探讨“面对改变”

混沌乱世,平凡女子也好,文艺大家也罢,皆因是否该改变的问题,烦忧不堪。洞若观火的吊堂主人,为心有迷惑的探书之人,寻得指引各自方向的生命之书。京极夏彦在《书楼吊堂:炎昼》中将更尖锐的现实问题融入其中,例如当个人被群体所淹没是否还要继续发声、反战思想与效忠的抉择、关于死亡等。作者通过“一本书”借吊堂主人之口给出解答,但真正做出选择的还是历史人物本身。这也是书楼系列中的另一个主题:“面对改变”。如果说《书楼吊堂:破晓》中是面对并接受客观世界的改变,那《书楼吊堂:炎昼》中就是面对自己内心选择改变。每个历史人物在面对改变时,都有着不同的选择,这意味着他们的命运走向不再是单一的成功,从而丰富了将真实历史揉入虚构小说中的趣味程度。